– Prvý krát som to videl asi pred tromi mesiacmi. Kráčal som tu s jedným z našich hostí.
– Je to parádna schopnosť, ktorú sa tie delfíny naučili jeden od druhého.
– Dopočuli sme sa, že delfíny tu v Sea World vykazovali toto zaujímavé správanie v podvodnom výhľadovom okne. Vypúšťali bubliny z nozdier.
(…)
– Sklonia hlavy, takže to vychádza dokonale priamo.
– Je úžasné, ako dokážu vypustiť takýto prstenec vzduchu z ich nozdier.
– Zbadal som sa, ako sedím a pozerám. Nedokázal som ani rozprávať. Bola to jedna z vecí typu: „Nevyrušujte ma, pozerám sa na najúžasnejšiu vec, akú som kedy videl.
– Ak ste doma niekedy mali balón a naťahovali ho a hrali sa s jeho koncami aby ste nimi vydávali rôzne zvuky, oni to dokážu so svojimi nozdrami.
– Zo začiatku to pripomína svätožiaru a potom to potlačia a ono sa to zmenší.
– Používajú buď rypák alebo hlavu a točia to dokola, aby sa to zväčšilo.
– Vypustia tú bublinu a ak sa priblíži ďalší a ona sa zmenšuje, pristupujú k tomu akoby hovorili: „Táto je moja, prasknem ti ju, nebudeš sa môcť s ňou zabávať. Ak sa chceš hrať, urob si svoju.“
– Logika vám nahovára, že bublina vo vode stúpa. Tieto útvary sú cylindrické a perfektne kruhové a putujú dole.
– Z nejakého dôvodu to väčšinou robia samice.
– Samce sú možno príliš zaujaté vzájomnými spoločenskými interakciami.
– Zdá sa, že pre delfíny je to veľká zábava. Pre nás je veľmi zaujímavé pozerať sa na to a hostia to považujú za čosi úžasné.
– Myslím, že to ani nevyzerá ako bublina. Vyzerá to, že je to tmavej pevnej farby. Ako stĺpik, môžete vidieť jeho spodnú časť.
– Pred niekoľkými rokmi tu bol jeden alebo dva, čo to robili. Takže sa zdá, že sa chytajú aj ďalšie zvieratá, ktoré sa to učia.
– Toto nie je len o vypustení bubliny. Toto je o pozorovaní a naučení sa techniky na vytvorenie tohto bublinového prstenca a schopnosti podržať ho pod vodou a vrtieť ním a manipulovať s ním. Udivuje ma ako rýchlo sa učia čosi tak komplikované.
– Ako ste videli na bublinovom prstenci, upútalo to pozornosť ostatných zvierat, čosi ako „Hej, počkaj chvíľu, čo to bolo? Ako si to spravil?“ To môže byť zviera, ktoré ešte bublinový prstenec neovláda, ale burcuje to jeho záujem.
– Tu máme najlepšie miesto na pozorovanie delfínov, pretože čo vidíme, je ich prirodzené správanie.
– Za celý ten čas, čo tieto zvieratá máme v Sea Worlde, a je to vyše tridsať rokov, stále sa od nich učíme. Tak isto ako sa ony učia od nás.
– Vždy keď si myslíte, že ste videli všetko alebo viete všetko, objaví sa čosi nové.
– Niečo, čo musíte vidieť, aby ste zbadali, aké je to úžasné.
– Sú to momenty v živote, keď si uvedomíte, že ešte nevieme všetko. Tieto zvieratá nás môžu ešte veľa naučiť.

Obrázok: http://www.dragonblogger.com/dolphin-bubbles-seaworlds-blog-dolphins/
Pre ŽVV preložil D.V.