Category: Videá


V tejto prednáške z roku 2006 Steven Weinberg, známy americký fyzik, ktorý dostal v roku 1979 Nobelovu cenu za model zjednocujúci slabé a elektromagnetické interakcie a predpoveď existencie neutrálnych prúdov, rozpráva o konflikte medzi vedou a náboženstvom.

Preložil: Fanofgenetics

Príspevok sa pôvodne objavil na jeho osobnom blogu Mae Plaga TU!

Mohlo by vás zaujať:

Bertrand Russel: O viere TU!

Richard Feynman: Nedesí ma to (pochybnosti a neistota) TU!

Carl Sagan: To najlepšie, čo máme (o srdci a povahe vedy) TU!

Celú prednášku aj so slovenskými titulkami je možné si pozrieť na adrese:

http://www.ted.com/talks/lang/eng/sam_harris_science_can_show_what_s_right.html

 PREKLAD :

     Dobre, zamyslime sa nad tým, ako hovoríme o jedle. Nikdy by som sa nepokúšal presviedčať Vás, že existuje iba jedno zdravé jedlo. Je nepochybne cela škála surovín, ktoré sú zložkami zdravej stravy. Ale predsa len existuje jasný rozdiel medzi jedlom a jedom. Skutočnosť, že je veľa správnych odpovedí na otázku: „Čo je jedlo?“, nás nenúti povedať, že neexistujú pravdy, ktoré by boli známe, o ľudskej výžive. Mnohí ľudia sa obávajú, že všeobecná morálka by si vyžadovala morálne pravidlá, ktoré by nepripustili žiadne výnimky.

Čítať ďalej

 

– Že či ja verím v UFO alebo mimozemských návštevníkov? Nemám povolenie zodpovedať na túto otázku. (smiech)

Čítať ďalej

Článok bol presunutý na adresu: http://invivomagazin.sk/vesmir-v-jednom-riadku_210.htm

Voľný slovenský preklad:

Redaktorka: Prečo nie ste kresťan?

Rusell: Pretože nevidím žiadne dôkazy podporujúce kresťanské dogmy. Preskúmal som bežné argumenty v prospech existencie boha a žiadny z nich sa mi nezdal logicky správny.

Redaktorka: Myslíte si, že jestvuje praktický dôvod mať náboženskú vieru? Pre veľa ľudí…

Čítať ďalej

Predložím vám tvrdenie, ktoré som načrtol včera. Fakt je, že výskum kmeňových buniek, ako si je iste veľa ľudí v tejto miestnosti vedomých, je jeden z najsľubnejších odvetví v biológii s potenciálom vytvárať liečebné metódy. A nieje podporovaný na štátnej úrovni pre dôvody, ktoré sú náboženské, hlavne preto, že máme predstavu založenú na skôr neurčitej znalosti teológie, že v každom  oplodnenom vajíčku je duša. A nemôžete uprednostniť záujem jednej duše pred druhou dokonca aj keď jedna je v petriho miske a druhá v mužovi s Parkinsonovou chorobou. Čítať ďalej

Prepis sa týka pasáže od 4:10

Potom v roku 1993, v jeden pekný deň na Standforde, Leonard [Susskind] navštívil katedru fyziky a uvidel čosi, čo mu poskytlo neuveriteľný náhľad na to, čo by mohlo byť skutočnou povahou reality.

Čítať ďalej

Slovenský prepis pasáže od 0:29

Chcem vám čosi povedať o nocebo efekte, čo je niečo ako zlé dvojča placebo efektu. Úžasná schopnosť mysle spôsobiť, že cítite skutočne, skutočne… nanič.

Placebo efekt je, keď vezmete „tabletu cukru“ a polepší sa vám. Ale nie je iba o braní tabletiek cukru a zlepšení zdravotného stavu, ide tu o celý kultúrny význam liečenia, o naše presvedčenia a očakávania. A toto bolo demonštrované kopou ozaj chytrých  štúdií, ktoré porovnávali jeden typ placeba s druhým. Preto napríklad vieme, že keď vezmete dve tabletky cukru oproti jednej, uľaví sa vám rýchlejšie od peptických vredov. To je hanebné zistenie. Z troch rôznych štúdií o troch rôznych typoch bolesti vieme, že injekcia soľného roztoku je účinnejšia na úľavu od bolesti než tabletka cukru nie preto, že by injekcia soľného roztoku viac fyzikálne vplývala na telo, ale preto, že ju cítime ako oveľa dramatickejšiu intervenciu.

Čítať ďalej

Zdá sa, že kozmológovi Maxovi Tegmarkovi sa pozdávajú radikálne vysvetlenia reality. A to isté platí ohľadom matematiky. Namiesto toho, aby iba akceptoval matematický poriadok vo svete, pokúšal sa zistiť, prečo existuje a skadiaľ prichádza. Myslí si, že našiel riešenie.

Čítať ďalej

Mohlo by vás zaujať:

George G. Simpson: Zmysel evolúcie TU

Stephen J. Gould: Návrat nádejnej príšery TU

Evolúcia stresom (úryvok a PDF celého článku)  TU

%d bloggers like this: