Tag Archive: Svet


Celú prednášku aj so slovenskými titulkami je možné si pozrieť na adrese:

http://www.ted.com/talks/lang/eng/sam_harris_science_can_show_what_s_right.html

 PREKLAD :

     Dobre, zamyslime sa nad tým, ako hovoríme o jedle. Nikdy by som sa nepokúšal presviedčať Vás, že existuje iba jedno zdravé jedlo. Je nepochybne cela škála surovín, ktoré sú zložkami zdravej stravy. Ale predsa len existuje jasný rozdiel medzi jedlom a jedom. Skutočnosť, že je veľa správnych odpovedí na otázku: „Čo je jedlo?“, nás nenúti povedať, že neexistujú pravdy, ktoré by boli známe, o ľudskej výžive. Mnohí ľudia sa obávajú, že všeobecná morálka by si vyžadovala morálne pravidlá, ktoré by nepripustili žiadne výnimky.

Čítať ďalej

Vo vesmíre máme satelit WMAP, ktorý nás prinútil prepísať všetky učebnice kozmológie. My fyzici sme si mysleli, že vieme všetko, že vesmír pozostáva z atómov. Stará predstava bola, že vesmír je čosi ako mydlová bublina, toto bola predstava, ktorú nám zanechal Albert Einstein. A táto mydlová bublina sa pomaly rozpína, a rozpínanie sa spomaľuje. My sme ako muchy prilepené na mucholapku, nemôžeme uniknúť z našej mydlovej bubliny. Toto je zastaraná predstava.

Čítať ďalej

Kozmos je všetko čo je, kedy bolo, alebo kedy bude. Naše najchabejšie úvahy o vesmíre nás vzrušujú – nastáva chvenie v chrbtici, zatajenie dychu, letmý pocit vzdialenej spomienky, ako keby sme padali z veľkej výšky. Vieme, že sa blížime k najväčším záhadám.

Čítať ďalej

Svet je ako jazda v zábavnom parku a keď si zvolíte ňu ísť, myslíte, že je skutočná, pretože také silné sú naše mysle. A jazda ide hore a dolu a dookola a dokola, a prináša napätie a zimomriavky a je pestrofarebná a je veľmi hlučná. A je zábavná. Na chvíľu. Niektorí ľudia sú na jazde už dlho a začínajú sa pýtať: „Je toto skutočnosť alebo je to len jazda?“ Iní ľudia si pamätajú. Prišli späť k nám a hovoria: „Hej, netrápte sa. Nemajte strach, nikdy, pretože je to len jazda.“

A my takých ľudí zabíjame.

Čítať ďalej

%d bloggers like this: